Calendario dell'Avvento YOW! – La sesta finestrella

Visto che oggi non è solo il giorno di San Nicola, ma anche domenica, ecco la versione estesa:

Buonasera a tutti, grandi e piccini,
Sono ben noto a tutti.

Vengo da fuori, dal bosco;
devo dirvi che il Natale è proprio alle porte!
Ovunque, sulle cime degli abeti
ho visto lucine dorate;
E lassù, dalla porta del cielo
il Bambino Gesù mi guardava con i suoi grandi occhi;
E mentre vagavo tra gli abeti bui,
mi chiamò con voce squillante:
«Knecht Ruprecht», gridò, «vecchio amico,
alza le gambe e sbrigati in fretta!
Le candele cominciano a bruciare,
la porta del cielo si è aperta,
grandi e piccini ora devono
riposarsi un po’ dalla caccia della vita;
E domani scenderò sulla terra,
perché è di nuovo Natale!»
Dissi: «O caro Signore Cristo,
il mio viaggio è quasi giunto al termine;
Devo solo andare in questa città,
dove ci sono solo bambini buoni.»
– «Hai con te anche il sacchettino?»
Dissi: «Il sacchettino, eccolo qui:
perché le mele, le noci e i noccioli di mandorla
piacciono tanto ai bambini devoti.»
– «Hai con te anche la verga?»
Risposi: «La verga, eccola qui;
Ma solo per i bambini cattivi,
li colpisce proprio dove serve.»
Il Bambino Gesù disse: «Così è giusto;
Va’ con Dio, mio fedele servitore!»

Vengo da fuori, dal bosco;
Devo dirvi che il Natale è alle porte!
Ora ditemi, come li trovo qui dentro!
Sono bambini buoni o cattivi?

I bambini stanno tutti bene,
ma a volte hanno un po' di coraggio ribelle.

Eh, eh, per il coraggio ribelle dei bambini
La mia lunga frusta è proprio l'ideale!
Non si dice forse da voi:
«Giù la testa e giù i pantaloni»?

Come si pecca, così si viene puniti;
I bambini sono già tutti bravi.

Mettete bene il naso nei libri,
Leggere, scrivere e fare di conto basta?

Con le loro modeste forze, imparano a
Speriamo in Dio che alla fine ce la faccia.

Pregano forse anche, secondo l’antica usanza,
recitano anche la loro pregierina della sera a letto?

L'altro giorno ho sentito nella mia stanzetta
una vocina che parlava da sola;
E quando mi sono avvicinato alla porta,
l'ho sentita pregare per tutti i miei cari.

Accogliete dunque il saluto del Bambino Gesù,
torte e mele, mele e noci;
Assaggiate un po’ dei suoi doni,
domani avrete qualcosa di ancora migliore.
Poi, alla luce delle sue candele,
il Bambino Gesù in persona entrerà da voi.
Oggi veglia ancora nel cielo;
Ora dormite serenamente, buona notte.